2010年4月23日
公開中の映画『半分の月がのぼる空』でﾋﾛｲﾝを演じ､観る者の涙を誘っている忽那汐里｡
彼女は少し日本語の発音がぎこちない｡
両親とも日本人だが､生まれも育ちもｵｰｽﾄﾗﾘｱのｼﾄﾞﾆｰ｡
家庭での会話は日本語だったため､本人は"完璧な日本人の発音"と思っていて､来日して『国民的美少女ｺﾝﾃｽﾄ』に出場した際､｢ｱｸｾﾝﾄがおかしい｣と言われｼｮｯｸを受けたとか｡
ｲﾝﾀﾋﾞｭｰ中にくしゃみをして､思わず"Excuse me"と言ったり､感覚的に母国語は英語なのだろう｡
女優ﾃﾞﾋﾞｭｰ作『3年B組金八先生』の撮影では､台本のﾄ書きに"胸をなでおろす"とあって｢どうやってなでたらいいですか?｣と監督に質問して､爆笑されたりも｡
その『金八』で演じたのは､まんま帰国子女の生徒役｡
以来､『半月』での心臓病で9歳から入院生活を送る役に至るまで､口数が少なめの役が多い｡『ﾎﾟｯｷｰ』CMでは元気いっぱいに弾けているのと反対に｡9月公開の『BECK』でも帰国子女役｡
これはやはり､日本語のぎこちなさも影響してのことだろう｡
よくしゃべる役だと､言葉の面でﾎﾞﾛが出そうというか｡
外見は日本人だけに､普通に話せてないと違和感も大きくなってしまう｡そんな中､彼女の女優業への取り組みは真摯だ｡
(明日へ続く)
作者ﾌﾟﾛﾌｨｰﾙ戻る