洋画専門CS放送「ザ・シネマ」が、『マッドマックス 怒りのデス・ロード』の吹き替え版を新たに制作し [ザ・シネマ新録版]として放送することが決定した。吹き替え版の声優は、マックス（トム・ハーディ）に宮内敦士、イモータン・ジョー（ヒュー・キース＝バーン）に安原義人、フュリオサ（シャーリーズ・セロン）に本田貴子がキャスティングされている。

　ザ・シネマは、過去に民放TVの洋画番組を見て育った洋画のファンの方に向けた「この俳優にはこの声優」というこだわりの吹き替え版の放送に力を入れている。今回2011年の『ブレードランナー ファイナル・カット [日本語版]』、2017年の「エイリアン」シリーズ第5作『(吹)プロメテウス[ザ・シネマ新録版] 』、2019年の『(吹)LIFE！/ライフ[ザ・シネマ新録版]』に続き、『マッドマックス 怒りのデス・ロード』の吹き替え版を制作し、 [ザ・シネマ新録版]として放送する。

　主役のマックス（トム・ハーディ）を演じる宮内敦士は、トム・ハーディやジェラルド・バトラーの吹き替えを数多く担当。JJ版『スター・トレック』シリーズのDr.マッコイも持ち役としている。敵役のイモータン・ジョー（ヒュー・キース＝バーン）を演じる安原義人は、ミッキー・ローク、メル・ギブソン、ゲイリー・オールドマンら幾多のハリウッドスターの声を受け持ってきた大ベテランで、『マッドマックス』、『マッドマックス２』、『マッドマックス／サンダードーム』でも吹き替えを担当している。

　そしてヒロインのフュリオサ（シャーリーズ・セロン）役の本田貴子は、シャーリーズ・セロンをはじめ、ハル・ベリー、ヒラリー・スワンク、ミラ・ジョヴォヴィッチの代表作に数多く出演。『(吹)プロメテウス［ザ・シネマ新録版］』、『アトミック・ブロンド』、『タリーと私の秘密の時間』でも吹き替えを担当している。

『マッドマックス 怒りのデス・ロード』（C） Warner Bros. Feature Productions Pty Limited, Village Roadshow Films North America Inc., and Ratpac-Dune Entertainment LLC